その他 2011年02月06日00:19
旦那が買って来たマンガに「おつくべ」を信州の方言だと知らなかった信州出身の奥さんの話しが載っていた。
本当に奥さんは方言だと知らないで大人になってしまったのかなあ？
長野県から出たことがなかったのかなあ？
と疑問に思った。
また、南信州出身の旦那に「おつくべ」「おつっくべ」「おつんべこ」と言っても通用しません。
私もここでは通用しないので使わないから娘も「おつくべ」を知りませんでした。
ここら辺りでは、
「おかしま」
と言います。
そりゃ「おかしい」や！
じゃなくて、これは
「かしこまる」
という意味から生まれた表現かなあと勝手に想像しています。
北信や東信ではどちらも言わないんじゃないかな。
中信地方の方言じゃないかな。
ちなみに松本の幼稚園では「お母さんすわり」と呼んでいました。
最近、私は膝が痛いから、お母さんだけど、こたつで「お母さんすわり(正座)」するより「お父さんすわり(あぐら)」してしまいます。
